Μισουζούλου, βασιλιάς των Ζουλού: «Απευθύνομαι σε σένα, λαέ του πατέρα μου, έθνος των Ζουλού, να σταματήσετε την καταστροφή της χώρας μας, της Νοτίου Αφρικής. Ζητώ την αποκατάσταση της ηρεμίας και της ειρήνης. Οι λεηλασίες μας έχουν ντροπιάσει».
(Οι εφημερίδες)
Ο βασιλέας των Ζουλού έχει αγανακτήσει
από τη βία του λαού, που έχει παραφρονήσει.
Όλο συλλαλητήρια, κλεψιές και αναρχία
Παντού χαμός και ταραχές, πείνα και δυστυχία.
Προσέξτε, πατριώτες μου, είπε ο βασιλέας.
Μη δίνετε παράδειγμα κακό της νεολαίας.
Ζουλού εγεννηθήκαμε, και όχι Ευρωπαίοι
που έχουνε ρεζιλευτεί σ’ όλη την οικουμένη.
Εμάς κοροϊδεύανε, που ζούσαμε στις ζούγκλες
Και τώρα αυτοί αμφισβητούν και λένε χίλιες μπούρδες
γύρω απ’ τον κορωνοϊό που απειλεί τους πάντες.
Εγίνανε πιο μαύροι αυτοί, από τους αραπάδες.
Χίλιες φορές καλύτερα με τον Ταρζάν παρέα,
με τα λιοντάρια νάμαστε και να περνάμε ωραία,
παρά να ακούμε τους μουρλούς που βγαίνουν στις πλατείες
να βρίζουν, να κακολογούν, πιστεύοντας βλακείες.
Ο κατά φαντασίαν ποιητής